problemi con l'inglese......

Consigli per riparazioni e/o modifiche alle nostre amate Vitara
Rispondi
Avatar utente
fabiOM
Membro
Membro
Connesso: No
Messaggi: 41
Iscritto il: 26/11/2013, 21:52
Nome: Fabio
Auto: Vitara Long 5porte
Allestimento: vitara2.0iV6 automatica97
Professione: antennista
Hobby: restauro trattori
Uso della vettura: Tutto quello che posso!!!

problemi con l'inglese......

Messaggio da fabiOM »

Ciao a tutti.
Scusate ma ho problemi con il manuale officina del vitara. Nessuno possiede il manuale in italiano?
Scusate ma non ne vado fuori.
Grazie in anticipo.


Avatar utente
@ndre87
Amministratore
Amministratore
Connesso: No
Messaggi: 5376
Iscritto il: 10/07/2012, 19:41
Nome: Andrea
Auto: Non ho una Vitara
Allestimento: WJ Overland QD PearlBlack
Professione: Tecnico elettronico
Uso della vettura: Tutto quello che posso!!!
Località: Siena
Mi Piace Inviati: 16 volte
Mi Piace Ricevuti: 176 volte

Re: problemi con l'inglese......

Messaggio da @ndre87 »

Eh no purtroppo quelli che abbiamo sono tutti pubblicati li...non so neppure se l'hanno mai fatto il manuale in italiano...l'unica soluzione è utilizzare il traduttore...ma è difficile perche non riesci ad evidenziare le scritte...
Scarica la nostra nuova APP per Android!!!
~~LEGGI SEMPRE IL REGOLAMENTO PRIMA DI POSTARE E UTILIZZA IL TASTO CERCA IN ALTO A DESTRA SU OGNI PAGINA, GRAZIE PER LA COLLABORAZIONE~~
Avatar utente
Riccardo91
Partecipe
Partecipe
Connesso: No
Messaggi: 142
Iscritto il: 19/08/2013, 21:33
Nome: Riccardo
Auto: vitara Cabrio
Allestimento: 1600 cc del 1993
Uso della vettura: Tutto quello che posso!!!
Località: Lomazzo (CO)

Re: problemi con l'inglese......

Messaggio da Riccardo91 »

Io faccio così prendo le pagine che mi servono per fare il lavoro e le stampo (sempre se non sono troppe) e poi con calma e con l'aiuto di Google traduttore, mi scrivo su Word tutto il procedimento in italiano in modo tale da avere sia i disegni (in inglese) sia la traduzione dei disegni e del procedimento (in italiano) è un lavoro lungo e noioso ma almeno sei sicuro di quello che fai.
Avatar utente
Alex-Admin
Amministratore
Amministratore
Connesso: No
Messaggi: 10036
Iscritto il: 07/04/2012, 8:12
Nome: Alessandro
Auto: Vitara 3porte
Allestimento: 1600i 8V jlx lsd 1990
Uso della vettura: Su strada
Località: Palermo
Mi Piace Inviati: 167 volte
Mi Piace Ricevuti: 245 volte
Contatta:

Re: problemi con l'inglese......

Messaggio da Alex-Admin »

Apri un nuovo argomento in officina, con il tuo problema (di meccanica, non di inglese :-) ) e vedremo lì di venirne a capo insieme ;-)
Avatar utente
vitarintd
Membro
Membro
Connesso: No
Messaggi: 74
Iscritto il: 17/02/2014, 16:23
Auto: Vitara 3porte
Uso della vettura: Su strada
Mi Piace Inviati: 4 volte
Mi Piace Ricevuti: 1 volta

Re: problemi con l'inglese......

Messaggio da vitarintd »

aehmmm
manuale officina vitara in inglese?
dove come... grazie :)
Avatar utente
Alex-Admin
Amministratore
Amministratore
Connesso: No
Messaggi: 10036
Iscritto il: 07/04/2012, 8:12
Nome: Alessandro
Auto: Vitara 3porte
Allestimento: 1600i 8V jlx lsd 1990
Uso della vettura: Su strada
Località: Palermo
Mi Piace Inviati: 167 volte
Mi Piace Ricevuti: 245 volte
Contatta:

Re: problemi con l'inglese......

Messaggio da Alex-Admin »

hai mp
Rispondi

Torna a “Officina”